こんにちは。
東京は昨晩木枯らし1号が吹いたとのこと、今日は秋晴れで過ごしやすいですが、朝晩は冷えるので体調にお気を付けください。
さて、寒くなって熱燗の美味しい時期が近づいてきました。
今回もお酒に関する日本語です。
昔から大盃のことを「武蔵野」と呼ぶそうですが、これはなぜだか分かりますか？
江戸時代の滑稽本『滑稽和合人』は次のように始まります。
大盃（おほさかづき）を武蔵野（むさしの）と號（なづ）けしも、野見盡（のみつく）されぬといふ謎（なぞ）にして、…
おわかりですね？
上方落語の桂米朝の噺では、もっとわかりやすく説明してくれています。
男イ「ちょっと、わい、顔、ええ色してるやろ？」
男ロ「おお、ほんに、ぽーっと出てるやないかい。どないしたんや」
男イ「酒飲んだんや」
男ロ「へーお前は飲めんと思てたのに、飲めるようになったんかい、それは結構や。どれぐらい飲んだんや」
男イ「こんーな大きなやつ二枚も飲んだんや」
男ロ「…酒の粕食うたな？」
男イ「わかるか？」
男ロ「わからいで（わからないということがあるか）お前。こんな大きなやつ二枚てなこと言うたら誰でもわかるがな。これぐらいの武蔵野でぐーっと二杯あけたと言うてみい」
男イ「武蔵野て何や？」
男ロ「おおさかずき、大杯のことを武蔵野ちゅうねやな。あの武蔵野という、江戸の方のあの広い野原。あら、一目では見尽くせん、『の、みつくせぬ』というので、大盃のことを武蔵野ちゅう、昔から言うねん、覚えとけ」
言ってしまえばダジャレで、説明が下手だと野暮になりますが、上手に語ったり、何とは無しにこういう言葉が使えると、粋なのではないでしょうか。
それではまた。
【参考URL】
こちらのページを参考にさせていただきました。
「巨大な杯の異名〜話芸のことば探訪〜: WEBサライ 〜 パソコンで読める”もうひとつの『サライ』”」
http://www.webserai.jp/2012/01/post-c6a0.html
【資料】
・『滑稽和合人』の本文は、瀧亭鯉丈作 塚本哲三編『有朋堂文庫 八笑人』所収「滑稽和合人 初編上巻」1921年、有朋堂書店（活字本）より。
・桂米朝の落語は、「酒の粕」の音源をもとにしました。
